Memahami perubahan akhir kata dalam bahasa Arab serta perbedaannya antara mu’rab dan mabnī.
Dalam bahasa Arab, perubahan harakat di akhir kata memiliki peran penting dalam menentukan fungsi kata dalam kalimat. Dari sisi ini, kata dalam bahasa Arab dibagi menjadi dua jenis utama: muʿrab dan mabnī.
Muʿrab (المعرب) adalah kata yang akhirannya dapat berubah sesuai dengan kedudukannya dalam kalimat. Perubahan ini biasanya tampak pada harakat terakhir. Perubahan tersebut menunjukkan bahwa kata ini mengikuti fungsi dalam kalimat.
Contoh:
Dari contoh di atas terlihat bahwa kata الطَّالِبُ berubah menjadi الطَّالِبَ dan الطَّالِبِ sesuai kedudukannya dalam kalimat. Inilah yang disebut muʿrab.
Sebaliknya, Mabnī (المَبْنِي) adalah kata yang bentuk akhirnya tetap, tidak berubah meskipun posisinya dalam kalimat berbeda.
Contoh:
Dengan demikian, muʿrab mengalami perubahan akhir kata sesuai fungsi dalam kalimat, sedangkan mabnī bentuk akhirnya tetap dan tidak mengalami perubahan.
Contoh-contoh ini menunjukkan bahwa dalam satu kalimat dapat terdapat gabungan kata muʿrab dan mabnī, sehingga keduanya dapat dikenali berdasarkan perubahan atau ketetapan bentuk akhirnya.
Secara umum, kata yang termasuk muʿrab antara lain:
Sedangkan kata yang termasuk mabnī (المَبْنِي) antara lain:
Iʿrāb adalah perubahan harakat pada akhir kata muʿrab. Perubahan ini menunjukkan fungsi kata dalam kalimat. Ada empat bentuk utama:
Biasanya ditandai dengan ḍammah (ـُ). Digunakan untuk menunjukkan subjek (fā‘il) atau predikat tertentu.
Contoh: جَلَسَ الطَّالِبُ فِي الفَصْلِ
(Siswa duduk di kelas.)
→ الطَّالِبُ berharakat ḍammah (ـُ) karena berfungsi sebagai subjek (fā‘il).
Biasanya ditandai dengan fatḥah (ـَ). Digunakan untuk menunjukkan objek (maf‘ūl bih).
Contoh: قَرَأْتُ الدَّرْسَ اليَوْمَ
(Aku membaca pelajaran hari ini.)
→ الدَّرْسَ berharakat fatḥah (ـَ) karena berfungsi sebagai objek.
Biasanya ditandai dengan kasrah (ـِ). Terjadi pada isim yang didahului oleh ḥarf jar.
Contoh: جَلَسْتُ فِي البَيْتِ
(Aku duduk di rumah.)
→ البَيْتِ berharakat kasrah (ـِ) karena didahului huruf jar فِي.
Biasanya ditandai dengan sukun (ـْ). Terjadi pada fi‘il muḍāri‘ yang didahului huruf jazm.
Contoh: لَمْ يَكْتُبْ الوَلَدُ الوَاجِبَ
(Anak itu belum menulis tugas.)
→ يَكْتُبْ berakhir dengan sukun (ـْ) karena didahului huruf jazm لَمْ.
Catatan: Perubahan-perubahan ini hanya berlaku pada kata muʿrab.
Kata mabnī tidak mengalami perubahan iʿrāb, tetapi memiliki bentuk akhir yang tetap meskipun kedudukannya dalam kalimat berubah. Beberapa bentuk bināʾ yang umum adalah sebagai berikut:
Kata berakhir dengan sukun (ـْ).
Contoh: اُكْتُبْ دَرْسَكَ يَا أَحْمَدُ
(Tulislah pelajaranmu, wahai Ahmad.)
→ اُكْتُبْ tetap berakhir dengan sukun karena merupakan fi‘il amr.
Kata berakhir dengan fatḥah (ـَ).
Contoh: كَتَبَ الطَّالِبُ الوَاجِبَ
(Siswa menulis tugas.)
→ كَتَبَ tetap berakhir dengan fatḥah karena merupakan fi‘il māḍī.
Kata berakhir dengan kasrah (ـِ).
Contoh: مَرَرْتُ بِهِ فِي الطَّرِيقِ
(Aku melewatinya di jalan.)
→ هِ dalam بِهِ termasuk ḍamīr mabnī, bentuk akhirnya tetap.
Kata berakhir dengan ḍammah (ـُ).
Contoh: هُوَ مُجْتَهِدٌ فِي دِرَاسَتِهِ
(Dia rajin dalam belajarnya.)
→ هُوَ merupakan ḍamīr mabnī, bentuknya tetap dan tidak berubah.
Perbedaan muʿrab dan mabnī akan terlihat jelas dalam praktik kalimat.
الطَّالِبُ كَتَبَ الدَّرْسَ
رَأَيْتُ الطَّالِبَ
مَرَرْتُ بِالطَّالِبِ
→ Kata الطَّالِب berubah sesuai posisi: subjek, objek, dan setelah huruf jar.
هَذَا كِتَابٌ
رَأَيْتُ هَذَا
مَرَرْتُ بِهَذَا
→ Kata هَذَا tetap dalam semua posisi.
Kesimpulan
Setelah belajar sekarang saatnya menguji pemahamanmu. Yuk, coba kuisnya dan lihat seberapa jauh kamu memahami materi ini!